モンハンで使いそうな定型文を英語にしてみた
英語得意な人改良求む
一応外人に笑われないようにネイティブ発音書いといた
最善を尽くします。→I’ll do my best.
ごめんなさい。→sorry./my bad./
何て言いましたか？→what do you say(わっじゅーせい)
グッジョブ→good job.
尻尾切断します。→Cut the tail.(かっざている)
罠を使います。→I lay a trap.(あいるゆーさちょらっぷ)
爆弾を使います。→I will use a bomb
眠らせます。→I put (モンスターの名前) to sleep.(あいぷっ〇〇とぅーすりーぷ)
○○がなくなりました。○○ is all gone.(いぞぁーぅごーぬ)
○○分けてください。 →Can I have ○○?(きゃないはぶ○○)
一緒に行ってもいいですか？ →Do you mind if I join you?(どぅーゆーまいんでぃふぁいじょいにゅう)
リタイアしていいですか？ →Can I Retire.(きゃないりたいぁ)
あと5分で戻ります。 →I will be back in 5 minutes.(あいるびばっきんふぁいぶみにっｔ)
了解です。→OK./Noted./I get it.(あいげりっｔ)/All right.(おーらいｔ)
お疲れ様でした。→Well done!(うぇるだん)
任せます。→ I’m leave it to you.(あいむりーびっとぅーゆう)
間違えました。→I’m sorry I made a mistake.(あいむそーりーあいめーだみすていく)
罠と爆弾のとこミスった